mettőr jelentése

nyomdászat tördelőszerkesztő
német, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’
lásd még: misszió

További hasznos idegen szavak

kontroller

villamosság sokfokozatú készülék villamos motorokat szabályozó áramkörök kapcsolására
angol controller ‘ua.’, lásd még: kontrollál

grammatom

kémia annyi gramm valamely elem anyagából, amennyi az atomsúlya
lásd még: gramm, atom

A mettőr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

endotoxin

biológia a baktériumsejtek elpusztulása nyomán felszabaduló méreganyag
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: endo-, toxin

makrokefál

orvosi rendellenesen nagy koponyájú
német makrozephal ‘ua.’, lásd még: makrokefália

all’ungherese

kiejtése: allungeréze

zene magyarosan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | ungherese ‘magyar’← latin Hungarus ‘u.a.’, lásd még: hungarica

monofónia

zene egybehangzás, egyszólamúság
tudományos latin monophonia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög phóné ‘hang’

evazív

kitérő, nem egyenes, kifogást kereső (beszéd, válasz)
német evasiv ← francia évasif ‘ua.’, lásd még: evázió

regresszál

kereskedelem viszontkeresetet támaszt
kereskedelem kártalanít
magyar, ‘ua.’ ← német Regress ‘kártalanítás’ ← latin regressus, lásd még: regresszus

elektrodermatográfia

orvosi a bőrön észlelhető elektromos potenciálváltozások mérése mint vizsgálati módszer
tudományos latin electrodermatographia ‘ua.’, lásd még: elektro-, dermato-, -gráfia

poláb

főnév nyelvtan kihalt nyugati szláv nyelv az Elba vidékéről
az ezt beszélő egykori nép tagja
melléknév e nyelvvel kapcsolatos
poláb polabski ‘ua.’ ← po Labe ‘az Elba mentén’

minorita

főnév vallás a ferences rend egyik, kevésbé szigorú ága
e rendhez tartozó személy
melléknév e renddel kapcsolatos
latin minorita ‘ua.’: ← (Ordo Fratrum) Minorum ‘a kisebb (testvérek rendje)’, a rend hivatalos neve ← minor ‘kisebb’ | -ita (követőre, leszármazóra utaló toldalék)
lásd még: mínusz

limfogén

orvosi nyiroki eredetű
tudományos latin lymphogen ‘ua.’: lásd még: limfa, -gén

rekrutálódik

(össze)gyűlik, toborzódik (valahonnan)
lásd még: rekrutál

immunokémia

orvosi az immunológia kémiai vonatkozásaival foglalkozó tudományág
lásd még: immúnis, kémia

mano sinistra

kiejtése: máno szinisztra

zene bal kézzel (játszandó)
olasz, ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | sinistro ← latin sinister ‘bal, balkezes’, eredetileg ‘szerencsés’ (a római augur délnek fordulva jósolt, s így balra esett a jó jelt hozó kelet), utóbb ‘baljós, szerencsétlen’ (a görög jóslási szokás alapján, mely északot tüntette ki)
lásd még: manuális

ghibli

meteorológia a Szahara felől Afrika földközi-tengeri partjai felé fújó forró, száraz déli szél
arab kiblí ‘déli’

musztáng

állattan félvad ló az észak-amerikai prériken
amerikai angol mustang ‘ua.’ ← mexikói spanyol mestengo ‘kóbor, gazdátlan’ ← mesta ‘különféle elbitangolt állatokat összeterelő és elhajtó pásztorok bandája’ ← latin mixta ‘kevert, vegyes’ ← miscere, mixtum ‘kever’
lásd még: miskulancia